He causeth it to come whether for correction or for his land or for mercy
He causeth it to come
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
whether for correction
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
or for his land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
or for mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
New American Standard Bible (©1995)
"Whether for correction, or for His world, Or for lovingkindness, He causes it to happen.King James Bible
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. American King James Version
He causes it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. American Standard Version
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come. Douay-Rheims Bible
Whether in one tribe, or in his own land, or in what place soever of his mercy he shall command them to be found. Darby Bible Translation
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy. English Revised Version
Whether it be for correction, or for his land, or for mercy, that he cause it to come. Webster's Bible Translation
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. World English Bible
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. Young's Literal Translation
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness -- He doth cause it to come. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri Job 37:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, o por misericordia, El hace que suceda. Job 37:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, O por misericordia, El hace que suceda. Job 37:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Unas veces por azote, otras pos causa de su tierra, Otras por misericordia las hará parecer. Job 37:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer. Job 37:13 Spanish: Modern
Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer. Job 37:13 French: Louis Segond (1910)
C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître. Job 37:13 French: Darby
Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté. Job 37:13 French: Martin (1744)
Il les fait venir, soit pour s'en servir de verge, soit pour la terre, soit pour répandre ses bienfaits. Job 37:13 French: Ostervald (1744)
Que ce soit pour châtier, ou pour rendre sa terre fertile, ou pour exercer sa bonté, il leur fait atteindre le but. Hiob 37:13 German: Luther (1912)
es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen. Hiob 37:13 German: Luther (1545)
es sei über ein Geschlecht oder über ein Land, so man ihn barmherzig findet. Hiob 37:13 German: Elberfelder (1871)
sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt. (Eig. treffen läßt) 約 伯 記 37:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 為 責 罰 ， 或 為 潤 地 ， 或 為 施 行 慈 愛 。 約 伯 記 37:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 为 责 罚 ， 或 为 润 地 ， 或 为 施 行 慈 爱 。 約 伯 記 37:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他使电光来临，是为施行责罚，或为滋润大地，或为赐予慈爱。 約 伯 記 37:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他使電光來臨，是為施行責罰，或為滋潤大地，或為賜予慈愛。 
Cause Causes Causeth Causing Clouds Correction Curse Kindness Love Loving Lovingkindness Mark Mercy Punish Rod Whether
Cause Causes Causeth Causing Clouds Correction Curse Earth Kindness Loving Mercy Punish Rod Show Water Whether World
Cause Causes Causeth Causing Clouds Correction Curse Earth Kindness Loving Mercy Punish Rod Show Water Whether World
Job 37:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
