New American Standard Bible (©1995)
"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.King James Bible
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. American King James Version
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. American Standard Version
When I shall find the set time, I will judge uprightly. Douay-Rheims Bible
when I shall take a time, I will judge justices. Darby Bible Translation
When I shall receive the assembly, I will judge with equity. English Revised Version
When I shall find the set time, I will judge uprightly. Webster's Bible Translation
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. World English Bible
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. Young's Literal Translation
When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(74-5) dixi inique agentibus nolite inique agere et impiis nolite exaltare cornu Salmos 75:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad. Salmos 75:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cuando Yo escoja el tiempo oportuno, Seré Yo quien juzgará con equidad. Salmos 75:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente. Salmos 75:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente. Salmos 75:2 Spanish: Modern
Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud. Psaume 75:2 French: Louis Segond (1910)
Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture. Psaume 75:2 French: Darby
Quand je recevrai l'assemblée, je jugerai avec droiture. Psaume 75:2 French: Martin (1744)
Quand j'aurai accepté l'assignation, je jugerai droitement. Psaume 75:2 French: Ostervald (1744)
Au terme que j'ai fixé, je jugerai avec droiture. Psalm 75:2 German: Luther (1912)
Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten. Psalm 75:2 German: Luther (1545)
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. Psalm 75:2 German: Elberfelder (1871)
Wenn ich die Versammlung empfangen werde, (O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen (W. erfassen) werde) will ich in Geradheit richten. 詩 篇 75:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 審 判 。 詩 篇 75:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 审 判 。 詩 篇 75:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你说：“我选定了日期，我要按公正施行审判。 詩 篇 75:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你說：“我選定了日期，我要按公正施行審判。 When I shall receive the congregation I will judge uprightly
When I shall receive
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
I will judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
uprightly
meyshar (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)Psalm 75:2 Multilingual Bible Psaume 75:2 French Salmos 75:2 Biblia Paralela 詩 篇 75:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
