New American Standard Bible (©1995)
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.King James Bible
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. American King James Version
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. American Standard Version
He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap. Douay-Rheims Bible
He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel. Darby Bible Translation
He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap; English Revised Version
He clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. Webster's Bible Translation
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap. World English Bible
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. Young's Literal Translation
He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-15) scidit petram in deserto et potum dedit quasi de abyssis magnis Salmos 78:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dividió el mar y los hizo pasar, y contuvo las aguas como en un montón. Salmos 78:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dividió el mar y los hizo pasar, Y contuvo las aguas como en un montón. Salmos 78:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón. Salmos 78:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Rompió el mar, y los hizo pasar; e hizo estar las aguas como en un montón. Salmos 78:13 Spanish: Modern
Dividió el mar y los hizo pasar; hizo que las aguas se detuvieran como en un dique. Psaume 78:13 French: Louis Segond (1910)
Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille. Psaume 78:13 French: Darby
Il fendit la mer, et les fit passer: il fit se dresser les eaux comme un monceau; Psaume 78:13 French: Martin (1744)
Il a fendu la mer, et les a fait passer au travers, et il a fait arrêter les eaux comme un monceau [de pierre]. Psaume 78:13 French: Ostervald (1744)
Il fendit la mer et les fit passer; il dressa les eaux comme en un monceau; Psalm 78:13 German: Luther (1912)
Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer. Psalm 78:13 German: Luther (1545)
Er zerteilete das Meer und ließ sie durchhin gehen; und stellete das Wasser wie eine Mauer. Psalm 78:13 German: Elberfelder (1871)
Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm. 詩 篇 78:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 將 海 分 裂 ， 使 他 們 過 去 ， 又 叫 水 立 起 如 壘 。 詩 篇 78:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 将 海 分 裂 ， 使 他 们 过 去 ， 又 叫 水 立 起 如 垒 。 詩 篇 78:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他把海分开，领他们走过去，又使海水直立像一道堤坝。 詩 篇 78:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他把海分開，領他們走過去，又使海水直立像一道堤壩。 He divided the sea and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap
He divided
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and caused them to pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and he made the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to stand
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
as an heap
ned (nade)
a mound, i.e. wave -- heap.Psalm 78:13 Multilingual Bible Psaume 78:13 French Salmos 78:13 Biblia Paralela 詩 篇 78:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
