New American Standard Bible (©1995)
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.King James Bible
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. American King James Version
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever. American Standard Version
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever. Douay-Rheims Bible
Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever. Darby Bible Translation
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever. English Revised Version
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever. Webster's Bible Translation
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. World English Bible
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever. Young's Literal Translation
Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-6) increpuisti gentes periit impius nomen eorum delisti in sempiternum et iugiter Salmos 9:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Has reprendido a las naciones, has destruido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás. Salmos 9:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Has reprendido a las naciones, has destruido al impío, Has borrado su nombre para siempre. Salmos 9:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás. Salmos 9:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Reprendiste los gentiles, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre y eternalmente. Salmos 9:5 Spanish: Modern
Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos; el nombre de ellos has borrado para siempre. Psaume 9:5 French: Louis Segond (1910)
Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité. Psaume 9:5 French: Darby
Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité. Psaume 9:5 French: Martin (1744)
Tu as réprimé fortement les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, et à perpétuité. Psaume 9:5 French: Ostervald (1744)
Tu as châtié les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, à perpétuité. Psalm 9:5 German: Luther (1912)
Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich. Psalm 9:5 German: Luther (1545)
Denn du führest mein Recht und Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl ein rechter Richter. Psalm 9:5 German: Elberfelder (1871)
Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgelöscht für immer und ewig; - 詩 篇 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 斥 責 外 邦 ， 你 曾 滅 絕 惡 人 ； 你 曾 塗 抹 他 們 的 名 ， 直 到 永 永 遠 遠 。 詩 篇 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 斥 责 外 邦 ， 你 曾 灭 绝 恶 人 ； 你 曾 涂 抹 他 们 的 名 ， 直 到 永 永 远 远 。 詩 篇 9:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你斥责了列国，灭绝了恶人；你涂抹了他们的名，直到永永远远。 詩 篇 9:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你斥責了列國，滅絕了惡人；你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。 Thou hast rebuked the heathen thou hast destroyed the wicked thou hast put out their name for ever and ever
Thou hast rebuked
ga`ar (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
thou hast destroyed
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
thou hast put out
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
their name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)Psalm 9:5 Multilingual Bible Psaume 9:5 French Salmos 9:5 Biblia Paralela 詩 篇 9:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
