King James Bible
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

American King James Version
By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.

American Standard Version
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Douay-Rheims Bible
In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.

Darby Bible Translation
On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

English Revised Version
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Webster's Bible Translation
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

World English Bible
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.

Young's Literal Translation
On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni

Cantares 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En mi lecho, por las noches, he buscado al que ama mi alma; lo busqué, mas no lo hallé.

Cantares 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En mi lecho, por las noches, he buscado Al que ama mi alma; Lo busqué, pero no lo hallé.

Cantares 3:1 Spanish: Reina Valera (1909)
POR las noches busqué en mi lecho al que ama mi alma: Busquélo, y no lo hallé.

Cantares 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por las noches busqué en mi cama al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé.

Cantares 3:1 Spanish: Modern
De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé.

Cantique des Cantiqu 3:1 French: Louis Segond (1910)
Sur ma couche, pendant les nuits, J'ai cherché celui que mon coeur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...

Cantique des Cantiqu 3:1 French: Darby
Sur mon lit, durant les nuits, j'ai cherché celui qu'aime mon âme; je l'ai cherché, mais je ne l'ai pas trouvé.

Cantique des Cantiqu 3:1 French: Martin (1744)
J'ai cherché durant les nuits sur mon lit celui qu'aime mon âme; je l'ai cherché, mais je ne l'ai point trouvé.

Cantique des Cantiqu 3:1 French: Ostervald (1744)
J'ai cherché durant les nuits sur ma couche celui qu'aime mon âme; je l'ai cherché, mais je ne l'ai point trouvé.

Hohelied 3:1 German: Luther (1912)
Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.

Hohelied 3:1 German: Luther (1545)
Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.

Hohelied 3:1 German: Elberfelder (1871)
Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich, den meine Seele liebt: ich suchte ihn und fand ihn nicht.

雅 歌 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 夜 間 躺 臥 在 床 上 ， 尋 找 我 心 所 愛 的 ； 我 尋 找 他 ， 卻 尋 不 見 。

雅 歌 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 夜 间 躺 卧 在 床 上 ， 寻 找 我 心 所 爱 的 ； 我 寻 找 他 ， 却 寻 不 见 。

雅 歌 3:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
佳偶寻找良人

雅 歌 3:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him but I found him not