He poureth contempt upon princes and weakeneth the strength of the mighty
He poureth
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
contempt
buwz (booz)
disrespect -- contempt(-uously), despised, shamed.
upon princes
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
and weakeneth
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
the strength
maziyach (maw-zee'-akh)
a belt (as movable) -- girdle, strength.
of the mighty
'aphiyq (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
New American Standard Bible (©1995)
"He pours contempt on nobles And loosens the belt of the strong.King James Bible
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. American King James Version
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty. American Standard Version
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong. Douay-Rheims Bible
He poureth contempt upon princes, and relieveth them that were oppressed. Darby Bible Translation
He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty; English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong. Webster's Bible Translation
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. World English Bible
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. Young's Literal Translation
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans Job 12:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vierte desprecio sobre los nobles y afloja el cinto de los fuertes. Job 12:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Vierte desprecio sobre los nobles Y afloja el cinto de los fuertes. Job 12:21 Spanish: Reina Valera (1909)
El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y enflaquece la fuerza de los esforzados. Job 12:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y enflaquece la fuerza de los esforzados. Job 12:21 Spanish: Modern
Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes. Job 12:21 French: Louis Segond (1910)
Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts. Job 12:21 French: Darby
Il verse le mépris sur les nobles, et relâche la ceinture des forts; Job 12:21 French: Martin (1744)
Il répand le mépris sur les principaux; il rend lâche la ceinture des forts. Job 12:21 French: Ostervald (1744)
Il verse le mépris sur les nobles, et il délie la ceinture des forts. Hiob 12:21 German: Luther (1912)
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los. Hiob 12:21 German: Luther (1545)
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Bund der Gewaltigen los. Hiob 12:21 German: Elberfelder (1871)
Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff. 約 伯 記 12:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 ， 放 鬆 有 力 之 人 的 腰 帶 。 約 伯 記 12:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 ， 放 松 有 力 之 人 的 腰 带 。 約 伯 記 12:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他把羞辱倾倒在王子上，又松开壮士的腰带。 約 伯 記 12:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他把羞辱傾倒在王子上，又鬆開壯士的腰帶。 
Belt Chiefs Contempt Disarms Feeble Girdle Loosens Looses Looseth Mighty Nobles Poureth Pouring Pours Power Princes Puts Shame Slackeneth Strength Strong Takes Weakeneth
Belt Chiefs Contempt Feeble Girdle Loosens Mighty Nobles Poureth Pouring Pours Power Princes Puts Shame Strength Strong Weakeneth
Belt Chiefs Contempt Feeble Girdle Loosens Mighty Nobles Poureth Pouring Pours Power Princes Puts Shame Strength Strong Weakeneth
Job 12:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
