New American Standard Bible (©1995)
"You are those who have stood by Me in My trials;King James Bible
Ye are they which have continued with me in my temptations. American King James Version
You are they which have continued with me in my temptations. American Standard Version
But ye are they that have continued with me in my temptations; Douay-Rheims Bible
And you are they who have continued with me in my temptations: Darby Bible Translation
But ye are they who have persevered with me in my temptations. English Revised Version
But ye are they which have continued with me in my temptations; Webster's Bible Translation
Ye are they who have continued with me in my temptations. World English Bible
But you are those who have continued with me in my trials. Young's Literal Translation
'And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ' ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28 Greek NT: Westcott/Hort
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus meis Lucas 22:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas; Lucas 22:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebas; Lucas 22:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones: Lucas 22:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones. Lucas 22:28 Spanish: Modern
Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas. Luc 22:28 French: Louis Segond (1910)
Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves; Luc 22:28 French: Darby
Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations. Luc 22:28 French: Martin (1744)
Or vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations. Luc 22:28 French: Ostervald (1744)
Or, pour vous, vous avez persévéré avec moi dans mes épreuves; Lukas 22:28 German: Luther (1912)
Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen. Lukas 22:28 German: Luther (1545)
Ihr aber seid's, die ihr beharret habt bei mir in meinen Anfechtungen. Lukas 22:28 German: Elberfelder (1871)
Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen; 路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 磨 煉 之 中 ， 常 和 我 同 在 的 就 是 你 們 。 路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 磨 炼 之 中 ， 常 和 我 同 在 的 就 是 你 们 。 路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。 路 加 福 音 22:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我在磨煉之中，常常和我同在的就是你們。 Ye are they which have continued with me in my temptations
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαμεμενηκοτες verb - perfect active participle - nominative plural masculine
diameno dee-am-en'-o: to stay constantly (in being or relation) -- continue, remain.
μετ preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
εμου personal pronoun - first person genitive singular
emou em-oo': of me -- me, mine, my.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πειρασμοις noun - dative plural masculine
peirasmos pi-ras-mos': a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity -- temptation, try.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.Luke 22:28 Multilingual Bible Luc 22:28 French Lucas 22:28 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
