The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined
The wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
in his pride
ga`avah (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
doth persecute
dalaq (daw-lak')
to flame -- burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
let them be taken
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
in the devices
mzimmah (mez-im-maw')
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) -- (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
that
zuw (zoo)
this or that -- that, this, wherein, which, whom.
they have imagined
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
New American Standard Bible (©1995)
In pride the wicked hotly pursue the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised.King James Bible
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. American King James Version
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. American Standard Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived. Douay-Rheims Bible
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise. Darby Bible Translation
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined. English Revised Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined. Webster's Bible Translation
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. World English Bible
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. Young's Literal Translation
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-23) in superbia impii ardet pauper capiantur in sceleribus quae cogitaverunt Salmos 10:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡que sea atrapado en las trampas que ha urdido! Salmos 10:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡Que sea atrapado en las trampas que ha preparado! Salmos 10:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado. Salmos 10:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron. Salmos 10:2 Spanish: Modern
Con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡Sean atrapados en los artificios que han maquinado! Psaume 10:2 French: Louis Segond (1910)
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues. Psaume 10:2 French: Darby
Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies. Psaume 10:2 French: Martin (1744)
Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé; [mais] ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées. Psaume 10:2 French: Ostervald (1744)
Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux. Ils sont pris par les artifices qu'il a médités. Psalm 10:2 German: Luther (1912)
Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke. Psalm 10:2 German: Luther (1545)
Weil der Gottlose Übermut treibet, muß der Elende leiden. Sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke. Psalm 10:2 German: Elberfelder (1871)
In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. (O. Durch den Hochmut des Gesetzlosen wird der Elende sehr geängstigt) Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben. 詩 篇 10:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 在 驕 橫 中 把 困 苦 人 追 得 火 急 ； 願 他 們 陷 在 自 己 所 設 的 計 謀 裡 。 詩 篇 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 在 骄 横 中 把 困 苦 人 追 得 火 急 ； 愿 他 们 陷 在 自 己 所 设 的 计 谋 里 。 詩 篇 10:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
恶人骄横地追逼困苦人，愿恶人陷入自己所设的阴谋中。 詩 篇 10:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
惡人驕橫地追逼困苦人，願惡人陷入自己所設的陰謀中。 
Afflicted Arrogance Caught Conceived Cruel Devices Devise Devised Devises Evil-doer Hotly Hunt Hunts Imagined Inflamed Invention Persecute Plots Poor Pride Pursue Pursued Schemes Tricks Weak Wicked
Afflicted Arrogance Caught Conceived Cruel Devices Devise Devised Devises Evil-Doer Hotly Hunt Hunts Imagined Inflamed Persecute Plots Poor Pride Pursue Pursued Schemes Tricks Weak Wicked
Afflicted Arrogance Caught Conceived Cruel Devices Devise Devised Devises Evil-Doer Hotly Hunt Hunts Imagined Inflamed Persecute Plots Poor Pride Pursue Pursued Schemes Tricks Weak Wicked
Psalm 10:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
