New American Standard Bible (©1995)
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.King James Bible
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. American King James Version
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes. American Standard Version
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. Douay-Rheims Bible
I have declared my ways, and thou hast heard me: tech me thy justifications. Darby Bible Translation
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes. English Revised Version
I declared my ways, and thou answeredst me: teach me thy statutes. Webster's Bible Translation
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. World English Bible
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes. Young's Literal Translation
My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-26) vias meas exposui et exaudisti doce me iustitiam tuam Salmos 119:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De mis caminos te conté, y tú me has respondido; enséñame tus estatutos. Salmos 119:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De mis caminos Te conté, y Tú me has respondido; Enséñame Tus estatutos. Salmos 119:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos. Salmos 119:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mis caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos. Salmos 119:26 Spanish: Modern
Mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes. Psaume 119:26 French: Louis Segond (1910)
Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts! Psaume 119:26 French: Darby
Je t' ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts. Psaume 119:26 French: Martin (1744)
Je t'ai déclaré au long mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts. Psaume 119:26 French: Ostervald (1744)
Je t'ai raconté mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts. Psalm 119:26 German: Luther (1912)
Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte. Psalm 119:26 German: Luther (1545)
Ich erzähle meine Wege, und du erhörest mich; lehre mich deine Rechte! Psalm 119:26 German: Elberfelder (1871)
Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen! 詩 篇 119:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 述 說 我 所 行 的 ， 你 應 允 了 我 ； 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 ！ 詩 篇 119:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 述 说 我 所 行 的 ， 你 应 允 了 我 ； 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！ 詩 篇 119:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我陈明我所行的，你就应允了我；求你把你的律例教导我。 詩 篇 119:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我陳明我所行的，你就應允了我；求你把你的律例教導我。 I have declared my ways and thou heardest me teach me thy statutes
I have declared
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
my ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and thou heardest
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
me thy statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)Psalm 119:26 Multilingual Bible Psaume 119:26 French Salmos 119:26 Biblia Paralela 詩 篇 119:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
