New American Standard Bible (©1995)
"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.King James Bible
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. American King James Version
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. American Standard Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Douay-Rheims Bible
And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily. Darby Bible Translation
And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it. English Revised Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Webster's Bible Translation
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. World English Bible
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Young's Literal Translation
'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur Génesis 41:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y en cuanto a la repetición del sueño a Faraón dos veces, quiere decir que el asunto está determinado por Dios, y Dios lo hará pronto. Génesis 41:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En cuanto a la repetición del sueño a Faraón dos veces, quiere decir que el asunto está determinado por Dios, y que Dios lo hará pronto. Génesis 41:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el suceder el sueño á Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura á hacerla. Génesis 41:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el suceder el sueño al Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla. Génesis 41:32 Spanish: Modern
El hecho de que el sueño del faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa está firmemente decidida de parte de Dios, y que Dios se apresura a ejecutarla. Genèse 41:32 French: Louis Segond (1910)
Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l'exécuter. Genèse 41:32 French: Darby
Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire. Genèse 41:32 French: Martin (1744)
Et quant à ce que le songe a été réitéré à Pharaon pour la seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de Dieu, et que Dieu se hâte de l'exécuter. Genèse 41:32 French: Ostervald (1744)
Et quant à ce que le songe s'est reproduit deux fois pour Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de Dieu, et que Dieu se hâte de l'accomplir. 1 Mose 41:32 German: Luther (1912)
Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches Gott gewiß und eilend tun wird. {~} {~} 1 Mose 41:32 German: Luther (1545)
Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumet hat, bedeutet, daß solches Gott gewißlich und eilend tun wird. 1 Mose 41:32 German: Elberfelder (1871)
Und was die zweimalige Wiederholung des Traumes an den Pharao anlangt, es ist, weil die Sache von seiten Gottes fest beschlossen ist, und daß Gott eilt, sie zu tun. 創 世 記 41:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 法 老 兩 回 做 夢 ， 是 因 神 命 定 這 事 ， 而 且 必 速 速 成 就 。 創 世 記 41:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 法 老 两 回 做 梦 ， 是 因 神 命 定 这 事 ， 而 且 必 速 速 成 就 。 創 世 記 41:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
至于法老两次作梦，是因为 神已经命定这事，并且要快快地实行。 創 世 記 41:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
至於法老兩次作夢，是因為 神已經命定這事，並且要快快地實行。 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice it is because the thing is established by God and God will shortly bring it to pass
And for that the dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
was doubled
shanah (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
twice
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
it is because the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
by
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will shortly
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
bring it to pass
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application Genesis 41:32 Multilingual Bible Genèse 41:32 French Génesis 41:32 Biblia Paralela 創 世 記 41:32 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
