New American Standard Bible (©1995)
For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.King James Bible
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. American King James Version
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights. American Standard Version
For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth. Douay-Rheims Bible
For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself. Darby Bible Translation
for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth. English Revised Version
For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth. Webster's Bible Translation
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. World English Bible
for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights. Young's Literal Translation
For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi Proverbios 3:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque el SEÑOR a quien ama reprende, como un padre al hijo en quien se deleita. Proverbios 3:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque el SEÑOR ama a quien reprende, Como un padre al hijo en quien se deleita. Proverbios 3:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere. Proverbios 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque el SEÑOR castiga al que ama y quiere, como el padre al hijo. Proverbios 3:12 Spanish: Modern
porque Jehovah disciplina al que ama, como el padre al hijo a quien quiere. Proverbes 3:12 French: Louis Segond (1910)
Car l'Eternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit. Proverbes 3:12 French: Darby
car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir. Proverbes 3:12 French: Martin (1744)
Car l'Eternel reprend celui qu'il aime, même comme un père l'enfant auquel il prend plaisir. Proverbes 3:12 French: Ostervald (1744)
Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit. Sprueche 3:12 German: Luther (1912)
Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. Sprueche 3:12 German: Luther (1545)
Denn welchen der HERR liebet, den straft er, und hat Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. Sprueche 3:12 German: Elberfelder (1871)
Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. - 箴 言 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 耶 和 華 所 愛 的 ， 他 必 責 備 ， 正 如 父 親 責 備 所 喜 愛 的 兒 子 。 箴 言 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 所 爱 的 ， 他 必 责 备 ， 正 如 父 亲 责 备 所 喜 爱 的 儿 子 。 箴 言 3:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备他喜爱的儿子一样。 箴 言 3:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備他喜愛的兒子一樣。 For whom the LORD loveth he correcteth even as a father the son in whom he delighteth
For whom the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
he correcteth
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
even as a father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in whom he delighteth
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debtProverbs 3:12 Multilingual Bible Proverbes 3:12 French Proverbios 3:12 Biblia Paralela 箴 言 3:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
