She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee
She shall be brought
yabal (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in raiment of needlework
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
the virgins
bthuwlah (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
her companions
re`ah (ray'-aw)
a female associate -- companion, fellow.
that follow
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
her shall be brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee
New American Standard Bible (©1995)
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.King James Bible
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. American King James Version
She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you. American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. Douay-Rheims Bible
clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee. Darby Bible Translation
She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee: English Revised Version
She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. Webster's Bible Translation
She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee. World English Bible
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. Young's Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-15) in scutulatis ducetur ad regem virgines sequentur eam amicae eius ducentur illuc Salmos 45:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En vestido bordado será conducida al rey; las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas a ti. Salmos 45:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En vestido bordado será conducida al Rey; Las vírgenes, sus compañeras que la siguen, Serán llevadas a Ti. Salmos 45:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti. Salmos 45:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti. Salmos 45:14 Spanish: Modern
Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti. Psaume 45:14 French: Louis Segond (1910)
Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi; Psaume 45:14 French: Darby
Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées; Psaume 45:14 French: Martin (1744)
Elle sera présentée au Roi en vêtements de broderie; et les filles qui viennent après elle, et qui sont ses compagnes, seront amenées vers toi. Psaume 45:14 French: Ostervald (1744)
Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées. Psalm 45:14 German: Luther (1912)
Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir. Psalm 45:14 German: Luther (1545)
Des Königs Tochter ist ganz herrlich inwendig; sie ist mit güldenen Stücken gekleidet. Psalm 45:14 German: Elberfelder (1871)
In buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden. 詩 篇 45:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 穿 錦 繡 的 衣 服 ， 被 引 到 王 前 ； 隨 從 他 的 陪 伴 童 女 也 要 被 帶 到 你 面 前 。 詩 篇 45:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 穿 锦 绣 的 衣 服 ， 被 引 到 王 前 ； 随 从 他 的 陪 伴 童 女 也 要 被 带 到 你 面 前 。 詩 篇 45:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。 詩 篇 45:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她身穿刺繡的衣服，被引到王的面前；她後面伴隨的童女，也都被帶到你的面前。 
Behind Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Many-colored Needlework Needle-work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Woven
Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven
Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven
Psalm 45:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
