<< 1 Chronicles 28:7 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
'I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.'King James Bible
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. 
Age Carrying Commandments Commands Constant Continues Establish Established Firm Forever Judgments Keeping Kingdom Laws Moreover Orders Ordinances Performs Resolute Resolutely Rules Strong Unswerving
Age Carrying Commandments Commands Constant Continues Establish Established Firm Forever Judgments Keeping Kingdom Laws Moreover Orders Ordinances Performs Resolute Resolutely Rules Strong Time Times Today
Age Carrying Commandments Commands Constant Continues Establish Established Firm Forever Judgments Keeping Kingdom Laws Moreover Orders Ordinances Performs Resolute Resolutely Rules Strong Time Times TodayAmerican King James Version
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. American Standard Version
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day. Bible in Basic English
I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day. Douay-Rheims Bible
And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day. Darby Bible Translation
And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day. English Revised Version
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. Webster's Bible Translation
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. World English Bible
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.' Young's Literal Translation
and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.
1 Crónicas 28:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis ordenanzas, como en este día. 1 Crónicas 28:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir Mis mandamientos y Mis ordenanzas, como en este día.' 1 Crónicas 28:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día. 1 Crónicas 28:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y yo confirmaré su reino para siempre, si él fuere esforzado para cumplir mis mandamientos y mis juicios, como en este día. 1 Crónicas 28:7 Spanish: Modern
Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.' 1 Chroniques 28:7 French: Louis Segond (1910)
J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances. 1 Chroniques 28:7 French: Darby
et j'affermirai son royaume à toujours, s'il est ferme pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui. 1 Chroniques 28:7 French: Martin (1744)
Et j'affermirai son règne à toujours, s'il s'applique à faire mes commandements [et à observer] mes ordonnances, comme [il le fait] aujourd'hui. 1 Chroniques 28:7 French: Ostervald (1744)
Et j'affermirai son règne à toujours, s'il s'applique à pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui. 1 Chronik 28:7 German: Luther (1912)
und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute steht. 1 Chronik 28:7 German: Luther (1545)
und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute stehet. 1 Chronik 28:7 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde sein Königreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tage ist. 歷 代 志 上 28:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 若 恆 久 遵 行 我 的 誡 命 典 章 如 今 日 一 樣 ， 我 就 必 堅 定 他 的 國 位 ， 直 到 永 遠 。 歷 代 志 上 28:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 若 恒 久 遵 行 我 的 诫 命 典 章 如 今 日 一 样 ， 我 就 必 坚 定 他 的 国 位 ， 直 到 永 远 。 歷 代 志 上 28:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果他坚心遵行我的诫命和典章，像今日一样，我必坚立他的国，直到永远。’ 歷 代 志 上 28:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果他堅心遵行我的誡命和典章，像今日一樣，我必堅立他的國，直到永遠。’ | 
Moreover I will establish
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
if he be constant
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and my judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
as at this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: and as at being carrying commandments commands done establish forever he his I if in is kingdom laws my now' ordinances out performs resolutely this time' unswerving will 1 Chronicles 28:7 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
