<< Ecclesiastes 8:3 >>
 |
Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him
Be not hasty
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
to go out
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
of his sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
not in an evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
for he doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
whatsoever pleaseth
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
him
New American Standard Bible (©1995)
"Do not be in a hurry to leave him. Do not join in an evil matter, for he will do whatever he pleases."King James Bible
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him. American King James Version
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he does whatever pleases him. American Standard Version
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him. Douay-Rheims Bible
Be not hasty to depart from his face, and do not continue in an evil work: for he will do all that pleaseth him: Darby Bible Translation
Be not hasty to go out of his sight; persist not in an evil thing: for he doeth whatever pleaseth him, English Revised Version
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him. Webster's Bible Translation
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatever pleaseth him. World English Bible
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him, Young's Literal Translation
Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet Eclesiastés 8:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No te apresures a irte de su presencia. No te unas a una causa impía, porque él hará todo lo que le plazca. Eclesiastés 8:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No te apresures a irte de su presencia. No te unas a una causa impía, porque él hará todo lo que le plazca." Eclesiastés 8:3 Spanish: Reina Valera (1909)
No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere: Eclesiastés 8:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No seas ligero a rebelar contra él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere; Eclesiastés 8:3 Spanish: Modern
no te apresures a irte de su presencia, ni te detengas en cosa mala, porque él hará todo lo que le plazca. Ecclésiaste 8:3 French: Louis Segond (1910)
Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît, Ecclésiaste 8:3 French: Darby
Ne te presse pas de t'en aller de devant lui; ne persévère point dans une chose mauvaise; car tout ce qu'il lui plaît, il le fait; Ecclésiaste 8:3 French: Martin (1744)
Ne te précipite point de te retirer de devant sa face; et ne persévère point en une chose mauvaise; car il fera tout ce qu'il lui plaira. Ecclésiaste 8:3 French: Ostervald (1744)
Ne te hâte point de te retirer de devant sa face, et ne persévère point dans une chose mauvaise; car il fait tout ce qui lui plaît. Prediger 8:3 German: Luther (1912)
Eile nicht zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will. Prediger 8:3 German: Luther (1545)
Eile nicht, zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was ihn gelüstet. Prediger 8:3 German: Elberfelder (1871)
Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will; 傳 道 書 8:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 急 躁 離 開 王 的 面 前 ， 不 要 固 執 行 惡 ， 因 為 他 凡 事 都 隨 自 己 的 心 意 而 行 。 傳 道 書 8:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 急 躁 离 开 王 的 面 前 ， 不 要 固 执 行 恶 ， 因 为 他 凡 事 都 随 自 己 的 心 意 而 行 。 傳 道 書 8:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不要轻率离开王的面前，也不要参与恶事，因为王可以随己意作任何事。 傳 道 書 8:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不要輕率離開王的面前，也不要參與惡事，因為王可以隨己意作任何事。 
Bad Cause Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Troubled Unpleasant Whatever Whatsoever
Bad Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Unpleasant Whatever Whatsoever
Bad Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Unpleasant Whatever Whatsoever
Ecclesiastes 8:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
