New American Standard Bible (©1995)
The voice of the LORD will call to the city-- And it is sound wisdom to fear Your name: "Hear, O tribe. Who has appointed its time?King James Bible
The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. American King James Version
The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see your name: hear you the rod, and who has appointed it. American Standard Version
The voice of Jehovah crieth unto the city, and the man of wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. Douay-Rheims Bible
The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name: hear, O ye tribes, and who shall approve it? Darby Bible Translation
Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it. English Revised Version
The voice of the LORD crieth unto the city, and the man of wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. Webster's Bible Translation
The LORD'S voice crieth to the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. World English Bible
Yahweh's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it. Young's Literal Translation
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud Miqueas 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La voz del SEÑOR clamará a la ciudad (prudente es temer tu nombre): Oíd, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo? Miqueas 6:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La voz del SEÑOR clamará a la ciudad (prudente es temer Tu nombre): "Escucha, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo? Miqueas 6:9 Spanish: Reina Valera (1909)
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece. Miqueas 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La voz del SEÑOR clama a la ciudad; y el varón de sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece. Miqueas 6:9 Spanish: Modern
Escucha, oh tribu: La voz de Jehovah proclamará a la ciudad, y él salvará a los que temen su nombre, a quienes aún congregará. Michée 6:9 French: Louis Segond (1910)
La voix de l'Eternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l'envoie! Michée 6:9 French: Darby
La voix de l'Éternel crie à la ville, et la sagesse a l'oeil sur ton nom. Écoutez la verge et celui qui l'a décrétée! Michée 6:9 French: Martin (1744)
La voix de l'Eternel crie à la ville, (car ton Nom voit comme il va de tout :) Ecoutez la verge, et celui qui l'a assignée? Michée 6:9 French: Ostervald (1744)
La voix de l'Éternel crie à la ville; et celui qui est sage craindra ton nom. Écoutez la verge, et celui qui l'a ordonnée! Mica 6:9 German: Luther (1912)
Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird! Mica 6:9 German: Luther (1545)
Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was geprediget wird! Mica 6:9 German: Elberfelder (1871)
Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge (O. die Weisheit hat deinen Namen im Auge; and. l.: und Weisheit ist es, deinen Namen zu fürchten) :Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt! 彌 迦 書 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 向 這 城 呼 叫 ， 智 慧 人 必 敬 畏 他 的 名 。 你 們 當 聽 是 誰 派 定 刑 杖 的 懲 罰 。 彌 迦 書 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 向 这 城 呼 叫 ， 智 慧 人 必 敬 畏 他 的 名 。 你 们 当 听 是 谁 派 定 刑 杖 的 惩 罚 。 彌 迦 書 6:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
诡诈的行为必受惩罚听啊！耶和华向这城呼叫，敬畏你的名就是智慧；支派和城里的会众啊！你们要听。 彌 迦 書 6:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
詭詐的行為必受懲罰聽啊！耶和華向這城呼叫，敬畏你的名就是智慧；支派和城裡的會眾啊！你們要聽。 |  | The LORD'S voice crieth unto the city and the man of wisdom shall see thy name hear ye the rod and who hath appointed it
The LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
crieth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the man of wisdom
tuwshiyah (too-shee-yaw')
from an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye the rod
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
and who hath appointed
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
it
Appointed Assembly Calleth Calling Calls Cries Crieth Crying Ear Fear Hark Heed Listen Lord's Meeting O Regard Rod Sees Town Tribe Tribes Voice Wisdom
Appointed Assembly Calls City Cries Crieth Crying Ear Fear Hark Hear Heed Jehovah's LORD's Meeting Regard Rod Sound Time Tribe Tribes Voice Wisdom
Appointed Assembly Calls City Cries Crieth Crying Ear Fear Hark Hear Heed Jehovah's LORD's Meeting Regard Rod Sound Time Tribe Tribes Voice WisdomMicah 6:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
