Again they are minished and brought low through oppression affliction and sorrow
Again they are minished
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
and brought low
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
through oppression
`otser (o'-tser)
closure; also constraint -- barren, oppression, prison.
affliction
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and sorrow
yagown (yaw-gohn')
affliction -- grief, sorrow.
New American Standard Bible (©1995)
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,King James Bible
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. American King James Version
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. American Standard Version
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow. Douay-Rheims Bible
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow. Darby Bible Translation
And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow: English Revised Version
Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. Webster's Bible Translation
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. World English Bible
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. Young's Literal Translation
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-38) et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet Salmos 107:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando son disminuidos y abatidos por la opresión, la calamidad y la aflicción, Salmos 107:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando son disminuidos y abatidos Por la opresión, la calamidad y la aflicción, Salmos 107:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas. Salmos 107:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas. Salmos 107:39 Spanish: Modern
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja, Psaume 107:39 French: Louis Segond (1910)
Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance; Psaume 107:39 French: Darby
Et ils diminuent, et sont accablés par l'oppression, le malheur, et le chagrin. Psaume 107:39 French: Martin (1744)
Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l'oppression, le mal, et l'ennui. Psaume 107:39 French: Ostervald (1744)
Puis, ils sont amoindris et humiliés par l'oppression, le malheur et la souffrance. Psalm 107:39 German: Luther (1912)
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte. Psalm 107:39 German: Luther (1545)
die, welch niedergedrückt und geschwächt waren von dem Bösen, der sie gezwungen und gedrungen hatte, Psalm 107:39 German: Elberfelder (1871)
Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedrückung, Unglück und Jammer. 詩 篇 107:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 又 因 暴 虐 、 患 難 、 愁 苦 ， 就 減 少 且 卑 下 。 詩 篇 107:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 又 因 暴 虐 、 患 难 、 愁 苦 ， 就 减 少 且 卑 下 。 詩 篇 107:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以后他们因为压迫、患难、愁苦，就人数减少，降为卑微。 詩 篇 107:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以後他們因為壓迫、患難、愁苦，就人數減少，降為卑微。 
Adversity Affliction Bow Bowed Calamity Crushed Decreased Diminished Dwindle Evil Humbled Low Minished Misery Oppression Restraint Sorrow Trouble
Adversity Affliction Bow Bowed Calamity Crushed Decreased Diminished Dwindle Evil Humbled Low Minished Misery Numbers Oppression Restraint Sorrow Trouble
Adversity Affliction Bow Bowed Calamity Crushed Decreased Diminished Dwindle Evil Humbled Low Minished Misery Numbers Oppression Restraint Sorrow Trouble
Psalm 107:39 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
