Psalm 99:4

<< Psalm 99:4 >>

The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity thou executest judgment and righteousness in Jacob
The king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
strength
`oz  (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
also loveth
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
thou dost establish
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
equity
meyshar  (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
thou executest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
in Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.

New American Standard Bible (©1995)
The strength of the King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.

King James Bible
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

American King James Version
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.

American Standard Version
The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

Douay-Rheims Bible
and the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Darby Bible Translation
And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

English Revised Version
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Webster's Bible Translation
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

World English Bible
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

Young's Literal Translation
And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.

תהילים 99:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כֹּונַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃

תהילים 99:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב ׀ אתה עשית׃

תהילים 99:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כֹּונַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ׃

תהילים 99:4 Hebrew Bible
ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(98-4) imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Salmos 99:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El poder del Rey ama la justicia; tú has establecido la equidad; has hecho juicio y justicia en Jacob.

Salmos 99:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El poder del Rey ama la justicia; Tú has establecido la equidad; Has hecho juicio y justicia en Jacob.

Salmos 99:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Salmos 99:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Salmos 99:4 Spanish: Modern
Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud; tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia.

Psaume 99:4 French: Louis Segond (1910)
Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.

Psaume 99:4 French: Darby
Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

Psaume 99:4 French: Martin (1744)
Et la force du Roi, [car] il aime la justice; tu as ordonné l'équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.

Psaume 99:4 French: Ostervald (1744)
Car il est saint, et la force du roi qui aime la justice. Tu as établi l'équité, tu as exercé le jugement et la justice en Jacob.

Psalm 99:4 German: Luther (1912)
Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Psalm 99:4 German: Luther (1545)
Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit; du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Psalm 99:4 German: Elberfelder (1871)
Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

詩 篇 99:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 有 能 力 , 喜 愛 公 平 , 堅 立 公 正 , 在 雅 各 中 施 行 公 平 和 公 義 。

詩 篇 99:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 有 能 力 , 喜 爱 公 平 , 坚 立 公 正 , 在 雅 各 中 施 行 公 平 和 公 义 。

詩 篇 99:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王有能力(“王有能力”原文作“王的能力”),喜爱公正;你坚立正义;你在雅各家施行公正和公义。

詩 篇 99:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王有能力(“王有能力”原文作“王的能力”),喜愛公正;你堅立正義;你在雅各家施行公正和公義。


TRUE Equity Establish Established Execute Executed Executest Hast Jacob Judging Judgment Justice King's Loved Lover Loves Loveth Mighty Power Righteousness Rightly Strength Uprightness

Decisions Equity Establish Established Execute Executed Jacob Judging Judgment Justice King's Loved Loves Mighty Power Right Righteousness Rightly Strength Thou True. Uprightness Used

Decisions Equity Establish Established Execute Executed Jacob Judging Judgment Justice King's Loved Loves Mighty Power Right Righteousness Rightly Strength Thou True. Uprightness Used

Psalm 99:4 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible