New American Standard Bible (©1995)
Hear my voice according to Your lovingkindness; Revive me, O LORD, according to Your ordinances.King James Bible
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. American King James Version
Hear my voice according to your loving kindness: O LORD, quicken me according to your judgment. American Standard Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. Douay-Rheims Bible
Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy mercy. Darby Bible Translation
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment. English Revised Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments. Webster's Bible Translation
Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment. World English Bible
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. Young's Literal Translation
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-149) vocem meam audi iuxta misericordiam tuam Domine secundum iudicium tuum vivifica me Salmos 119:149 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oye mi voz conforme a tu misericordia; vivifícame, oh SEÑOR, conforme a tus ordenanzas. Salmos 119:149 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oye mi voz conforme a Tu misericordia; Vivifícame, oh SEÑOR, conforme a Tus ordenanzas. Salmos 119:149 Spanish: Reina Valera (1909)
Oye mi voz conforme á tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio. Salmos 119:149 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oye mi voz conforme a tu misericordia, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tu juicio. Salmos 119:149 Spanish: Modern
Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia. Psaume 119:149 French: Louis Segond (1910)
Ecoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement! Psaume 119:149 French: Darby
Écoute ma voix, selon ta bonté, ô Éternel! fais-moi vivre selon ton ordonnance. Psaume 119:149 French: Martin (1744)
Ecoute ma voix selon ta miséricorde : ô Eternel! fais-moi revivre selon ton ordonnance. Psaume 119:149 French: Ostervald (1744)
Écoute ma voix selon ta bonté; Éternel, fais-moi revivre selon ton ordonnance! Psalm 119:149 German: Luther (1912)
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten. Psalm 119:149 German: Luther (1545)
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten! Psalm 119:149 German: Elberfelder (1871)
Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten! 詩 篇 119:149 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 照 你 的 慈 愛 聽 我 的 聲 音 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 ！ 詩 篇 119:149 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 照 你 的 慈 爱 听 我 的 声 音 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 将 我 救 活 ！ 詩 篇 119:149 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊！求你照着你的慈爱垂听我的声音，求你按着你的公正使我存活。 詩 篇 119:149 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊！求你照著你的慈愛垂聽我的聲音，求你按著你的公正使我存活。 Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD quicken me according to thy judgment
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
according unto thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
quicken
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
me according to thy judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collectivePsalm 119:149 Multilingual Bible Psaume 119:149 French Salmos 119:149 Biblia Paralela 詩 篇 119:149 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
