New American Standard Bible (©1995)
For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.King James Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. American King James Version
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. American Standard Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness. Douay-Rheims Bible
For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice. Darby Bible Translation
For we, by the Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness. English Revised Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness. Webster's Bible Translation
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. World English Bible
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. Young's Literal Translation
for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς γάρ πνεῦμα ἐκ πίστις ἐλπίς δικαιοσύνη ἀπεκδέχομαι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς γὰρ Πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamus Gálatas 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. Gálatas 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. Gálatas 5:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe. Gálatas 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque nosotros por el Espíritu aguardamos la esperanza de la justicia por la fe. Gálatas 5:5 Spanish: Modern
Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia. Galates 5:5 French: Louis Segond (1910)
Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice. Galates 5:5 French: Darby
Car nous, par l' Esprit, sur le principe de la foi, nous attendons l'espérance de la justice. Galates 5:5 French: Martin (1744)
Mais pour nous, nous espérons par l'esprit d'être justifiés par la foi. Galates 5:5 French: Ostervald (1744)
Car, pour nous, nous attendons par l'Esprit l'espérance d'être justifiés par la foi. Galater 5:5 German: Luther (1912)
Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, auf die man hoffen muß. Galater 5:5 German: Luther (1545)
Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, der man hoffen muß. Galater 5:5 German: Elberfelder (1871)
Denn wir erwarten durch den Geist aus (O. auf dem Grundsatz des) Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit. 加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 靠 著 聖 靈 ， 憑 著 信 心 ， 等 候 所 盼 望 的 義 。 加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 靠 着 圣 灵 ， 凭 着 信 心 ， 等 候 所 盼 望 的 义 。 加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。 加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們靠著聖靈，憑著信，熱切等候所盼望的義。 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
ελπιδα noun - accusative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
απεκδεχομεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person
apekdechomai ap-ek-dekh'-om-ahee: to expect fully -- look (wait) foreignGalatians 5:5 Multilingual Bible Galates 5:5 French Gálatas 5:5 Biblia Paralela 加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
