New American Standard Bible (©1995)
Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.King James Bible
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. American King James Version
Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good. American Standard Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good. Douay-Rheims Bible
Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful. Darby Bible Translation
Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good. English Revised Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good. Webster's Bible Translation
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. World English Bible
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. Young's Literal Translation
Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-39) averte obprobrium meum quod reveritus sum iudicia tua bona Salmos 119:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Quita de mí el oprobio que me causa temor, porque tus juicios son buenos. Salmos 119:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Quita de mí el oprobio que me causa temor, Porque Tus juicios son buenos. Salmos 119:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios. Salmos 119:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios. Salmos 119:39 Spanish: Modern
Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios. Psaume 119:39 French: Louis Segond (1910)
Eloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté. Psaume 119:39 French: Darby
Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes jugements sont bons. Psaume 119:39 French: Martin (1744)
Ote mon opprobre, lequel j'ai craint; car tes ordonnances sont bonnes. Psalm 119:39 German: Luther (1912)
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich. Psalm 119:39 German: Luther (1545)
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich. Psalm 119:39 German: Elberfelder (1871)
Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! denn deine Rechte sind gut. 詩 篇 119:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 遠 離 我 ， 因 你 的 典 章 本 為 美 。 詩 篇 119:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 远 离 我 ， 因 你 的 典 章 本 为 美 。 Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good
Turn away
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
my reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
which I fear
yagor (yaw-gore')
to fear -- be afraid, fear.
for thy judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
are good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a nounPsalm 119:39 Multilingual Bible Psaume 119:39 French Salmos 119:39 Biblia Paralela 詩 篇 119:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
