New American Standard Bible (©1995)
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,King James Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: American King James Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: American Standard Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Douay-Rheims Bible
Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: Darby Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the due time; English Revised Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Webster's Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: World English Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; Young's Literal Translation
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταπεινόω οὖν ὑπό ὁ κραταιός χείρ ὁ θεός ἵνα ὑμεῖς ὑψόω ἐν καιρός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειραν του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort
ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis 1 Pedro 5:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El os exalte a su debido tiempo, 1 Pedro 5:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El los exalte a su debido tiempo, 1 Pedro 5:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo; 1 Pedro 5:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Humillaos pues debajo de la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo, 1 Pedro 5:6 Spanish: Modern
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo. 1 Pierre 5:6 French: Louis Segond (1910)
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable; 1 Pierre 5:6 French: Darby
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand le temps sera venu, 1 Pierre 5:6 French: Martin (1744)
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps; 1 Pierre 5:6 French: Ostervald (1744)
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps; 1 Petrus 5:6 German: Luther (1912)
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit. 1 Petrus 5:6 German: Luther (1545)
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit. 1 Petrus 5:6 German: Elberfelder (1871)
So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit, 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 你 們 要 自 卑 ， 服 在 神 大 能 的 手 下 ， 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高 。 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 你 们 要 自 卑 ， 服 在 神 大 能 的 手 下 ， 到 了 时 候 他 必 叫 你 们 升 高 。 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以你们要谦卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以你們要謙卑，服在 神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God that he may exalt you in due time
ταπεινωθητε verb - aorist passive imperative - second person
tapeinoo tap-i-no'-o: to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) -- abase, bring low, humble (self).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κραταιαν adjective - accusative singular feminine
krataios krat-ah-yos': powerful -- mighty.
χειρα noun - accusative singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
υψωση verb - aorist active subjunctive - third person singular
hupsoo hoop-so'-o: to elevate -- exalt, lift up.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
καιρω noun - dative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.1 Peter 5:6 Multilingual Bible 1 Pierre 5:6 French 1 Pedro 5:6 Biblia Paralela 彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
