New American Standard Bible (©1995)
I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word.King James Bible
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word. American King James Version
I entreated your favor with my whole heart: be merciful to me according to your word. American Standard Version
I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word. Douay-Rheims Bible
I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word. Darby Bible Translation
I have sought thy favour with my whole heart: be gracious unto me according to thy ùword. English Revised Version
I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word. Webster's Bible Translation
I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word. World English Bible
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. Young's Literal Translation
I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-58) deprecatus sum vultum tuum in toto corde miserere mei secundum eloquium tuum Salmos 119:58 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Supliqué tu favor con todo mi corazón; ten piedad de mí conforme a tu promesa. Salmos 119:58 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Supliqué Tu favor con todo mi corazón; Ten piedad de mí conforme a Tu promesa. Salmos 119:58 Spanish: Reina Valera (1909)
Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra. Salmos 119:58 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tu presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia de mí según tu palabra. Salmos 119:58 Spanish: Modern
He implorado tu favor de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra. Psaume 119:58 French: Louis Segond (1910)
Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse! Psaume 119:58 French: Darby
Je t'ai imploré de tout mon coeur: use de grâce envers moi selon ta parole. Psaume 119:58 French: Martin (1744)
Je t'ai supplié de tout mon cœur, aie pitié de moi selon ta parole. Psaume 119:58 French: Ostervald (1744)
Je t'ai supplié de tout mon cœur: aie pitié de moi selon ta promesse! Psalm 119:58 German: Luther (1912)
Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort. Psalm 119:58 German: Luther (1545)
Ich flehe vor deinem Angesichte von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort! Psalm 119:58 German: Elberfelder (1871)
Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage! 詩 篇 119:58 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 一 心 求 過 你 的 恩 ； 願 你 照 你 的 話 憐 憫 我 ！ 詩 篇 119:58 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 一 心 求 过 你 的 恩 ； 愿 你 照 你 的 话 怜 悯 我 ！ 詩 篇 119:58 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我曾一心向你乞恩，愿你照着你的应许恩待我。 詩 篇 119:58 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我曾一心向你乞恩，願你照著你的應許恩待我。 I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word
I intreated
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
thy favour
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
with my whole heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
be merciful
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
unto me according to thy word
'imrah (im-raw')
commandment, speech, word.Psalm 119:58 Multilingual Bible Psaume 119:58 French Salmos 119:58 Biblia Paralela 詩 篇 119:58 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
