King James Bible
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

American King James Version
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in your precepts.

American Standard Version
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts.

Douay-Rheims Bible
Let the proud be ashamed, because they have done unjustly towards me: but I will be employed in thy commandments.

Darby Bible Translation
Let the proud be ashamed; for they have acted perversely towards me with falsehood: as for me, I meditate in thy precepts.

English Revised Version
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts.

Webster's Bible Translation
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

World English Bible
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Young's Literal Translation
Ashamed are the proud, For with falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-78) confundantur superbi quoniam inique contriverunt me ego autem loquar in praeceptis tuis

Salmos 119:78 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; pero yo en tus preceptos meditaré.

Salmos 119:78 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; Pero yo en Tus preceptos meditaré.

Salmos 119:78 Spanish: Reina Valera (1909)
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

Salmos 119:78 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos.

Salmos 119:78 Spanish: Modern
Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos.

Psaume 119:78 French: Louis Segond (1910)
Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances.

Psaume 119:78 French: Darby
Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes.

Psaume 119:78 French: Martin (1744)
Que les orgueilleux rougissent de honte, de ce qu ils m'ont renversé sans sujet; [mais] moi, je discourrai de tes commandements.

Psaume 119:78 French: Ostervald (1744)
Que les orgueilleux soient confus, qui m'oppriment sans sujet! Moi, je méditerai sur tes commandements.

Psalm 119:78 German: Luther (1912)
Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.

Psalm 119:78 German: Luther (1545)
Ach, daß die Stolzen müßten zuschanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! Ich aber rede von deinem Befehl.

Psalm 119:78 German: Elberfelder (1871)
Laß beschämt werden die Übermütigen! denn sie haben mich gebeugt (d. h. in meinem Rechte) ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.

詩 篇 119:78 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 驕 傲 人 蒙 羞 ， 因 為 他 們 無 理 地 傾 覆 我 ； 但 我 要 思 想 你 的 訓 詞 。

詩 篇 119:78 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 骄 傲 人 蒙 羞 ， 因 为 他 们 无 理 地 倾 覆 我 ； 但 我 要 思 想 你 的 训 词 。

詩 篇 119:78 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿傲慢人蒙羞，因为他们以诡诈诬蔑我；至于我，我却要默想你的训词。

詩 篇 119:78 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願傲慢人蒙羞，因為他們以詭詐誣衊我；至於我，我卻要默想你的訓詞。